谐音联想 + 画面故事
将“vexatious”发音联想为“我气死了”（注意：是近似联想）。“Vex”部分发音类似“我气”，而“atious”听起来像“气死了”。想象一个场景：你因为遇到一件不断拖延、烦人的事（比如永远在修的马路），气得跺脚说：“这路修个没完，我气死了（vex-atious），真恼人！”把“生气”的情绪和“烦人”的意思直接挂钩。
The vexatious paperwork seemed to multiply every time I tried to finish it.（每次我试图完成时，那些烦人的文书工作似乎都在成倍增加。）