返回首页
/tɒŋ/ (英式),/tɑːŋ/ (美式)
堂口;帮会(尤指海外华人秘密社团或组织)
记忆技巧
谐音+联想讲故事
“tong”听起来像中文的“堂”。想象一个古老的中式“堂口”(比如祠堂或帮会大厅),门口挂着铃铛,每当有人进出,就会发出“当!当!”(tong~tong~)的声音。把“堂”字的形象和“tong”的发音紧密联系起来,轻松记住它指的是华人社团的“堂口”。
文化关联法
看一部关于旧金山或纽约唐人街的电影(比如《教父》风格的黑帮片,但主角是华人),里面常会出现“Tong”这个词。你可以想象电影里的大佬说:“这是我们‘唐’(Tong)的规矩。”通过电影情节和视觉画面,将这个单词与具体的文化场景绑定。
例句
The Tong controlled certain districts of Chinatown in the early 20th century. (20世纪初,这个堂口控制了唐人街的某些区域。)