/ˈsʌbteksts/
潜台词;隐含意义
记忆技巧
拆解联想法
将单词拆分为 'sub-'(下) + 'texts'(文本)。想象一本书的表面文字(texts)下藏着秘密信息(sub),就像侦探小说中隐藏的线索。
谐音梗
谐音“傻不忒似”→ 潜台词常让人琢磨“傻不傻?忒似有深意!”(带北方方言趣味)
例句
The comedian's jokes had dark subtexts that made the audience thoughtful. (这位喜剧演员的笑话带有令人深思的黑暗潜台词。)