/ˈslæp.stɪk/
打闹剧,一种以夸张的身体动作、滑稽的肢体碰撞(如扇巴掌、摔跟头)为特点的低级喜剧形式
记忆技巧
场景拆解联想法
将单词拆成 "slap"(扇耳光)和 "stick"(棍子)。想象一个经典喜剧场景:一个滑稽演员用一根软棍子(stick)去拍打(slap)另一个演员,发出夸张的“啪”声,引得观众大笑。这种“棍子拍打”就是 slapstick 喜剧的核心元素。
形象化谐音法
谐音:“撕拉破,四蹄磕”。想象一个喜剧演员在奔跑时衣服被撕拉破(slap-),接着四蹄磕地摔了一跤(-stick),场面非常滑稽。这个狼狈又搞笑的画面正好对应“打闹剧”的含义。
文化联想定位法
直接联想到经典喜剧形象,如:卓别林的电影、动画片《猫和老鼠》中汤姆和杰瑞永无止境的追打、周星驰电影中夸张的肢体搞笑。这些都是 slapstick comedy 的典型例子。将单词与这些具体作品绑定,记忆更牢固。
例句
Charlie Chaplin was a master of silent film slapstick comedy, making audiences laugh without saying a word. (查理·卓别林是默片打闹喜剧的大师,能一言不发就逗得观众哈哈大笑。)