拆解法联想
将单词拆分为 'sang'(法语中'血'的过去式) + 'froid'(法语'冷'),联想'血都冷了还能保持冷静'的画面。比如想象一个吸血鬼在危机中面无表情地说:'My blood runs cold, but I stay calm.'(我的血都冷了,但我依然冷静)。
Despite the chaos around her, she maintained her sangfroid and calmly directed everyone to safety. (尽管周围一片混乱,她仍保持冷静,沉着地指挥所有人安全撤离。)