/ˈnɪt.pɪk/
挑剔,吹毛求疵
记忆技巧
联想画面法
想象“挑剔”的人正拿着放大镜和小镊子(pick),在一件黑色毛衣上,一只一只地捏(pick)掉虱子(nit)的卵。这个“挑虱子卵”的动作本身就是极其琐碎、不必要的挑剔。
单词拆解法
单词由两个部分构成:nit(虱子、小虫的卵)+ pick(挑、捡)。合起来就是“挑虱子卵”——引申为对微小、无足轻重的错误或细节进行不必要的批评。
谐音趣味法
谐音“你特批可”。想象一个领导说:“‘你特批可’不行,这个标点符号用错了,这个字间距差0.1毫米。”这种对细微之处(特)别(批)评的场景,就是很“挑剔”。
例句
Don't nitpick every tiny mistake in her report; focus on the overall quality and main ideas. (不要对她的报告里的每个微小错误都吹毛求疵,要关注整体质量和主要观点。)