谐音联想法
将 'mordancy' 拆解为 'more'(更多) + 'dance'(舞蹈) + 'cy'(拼音“刺”)。联想:一个人跳着舞(dance)还嫌不够(more),非要加一根“刺”(cy)去扎别人——这种“尖锐刻薄”的行为就是 mordancy!
Her speech was filled with mordancy, leaving the audience both amused and slightly offended.(她的演讲充满尖锐讽刺,让观众既觉得有趣又略感冒犯。)