/ˈmetəfər/ 或 /ˈmetəfɔːr/
隐喻;比喻(一种不使用“像”或“如”等词,直接将一事物视为另一事物的修辞手法)
记忆技巧
图像联想
想象一个“巨大的茶壶”(发音近似 meta-phor)在火炉上沸腾,蒸汽升腾形成各种形状(如狮子、云朵等)。茶壶本身不是这些事物,但它产生的蒸汽“代表了”这些形象,正好体现了“隐喻”的本质——用一物代替或象征另一物。
拆词联想
将“metaphor”拆分为“meta”(超越、变化)和“phor”(联想成“for”)。合起来可以想成“用A来替代B”(A stands for B in a changed way),这正是隐喻的核心:用一个概念来替代和理解另一个概念。
谐音故事
谐音“卖特佛”。想象一位“卖特别佛像的商人”,他卖的佛像造型奇特——有的佛像长着动物的头。顾客问:“这佛怎么像匹马?”商人答:“这不是‘像’马,这尊佛‘就是’马(的化身),代表速度与毅力!” 这个“直接说成是”的销售话术,巧妙对应了隐喻的“直接替代”特点。
例句
“All the world's a stage” is a famous metaphor from Shakespeare's play *As You Like It*.(“世界是个舞台”是莎士比亚戏剧《皆大欢喜》中的一个著名隐喻。)