/ˈlaɪtətiːz/
曲言法(用否定反语表达肯定的修辞手法)
记忆技巧
谐音联想
将 'litotes' 拆解为 'li-to-tes',谐音联想成 '李偷偷笑'。想象一个人说反话时偷偷笑的样子,比如明明很满意却说 'Not bad'(李偷偷笑:其实心里觉得很好)。
反差场景法
想象一个场景:朋友问你的新发型如何,你明明觉得惊艳却说 'It's not the worst'(不算最糟)。这种用否定表达肯定的反差感就是 litotes 的精髓。
例句
When she said 'He's not unattractive', she was using litotes to imply that he was actually quite handsome.(当她说 '他并非不吸引人' 时,她用了曲言法暗示他其实很英俊。)