联想拆分法
将单词拆分为 'gris' + 'li' + 'ness'。'Gris' 发音类似 'grease'(油脂),想象一层黏腻的油脂覆盖在可怕的东西上;'li' 可以联想到 'lie'(躺),想象可怕的东西躺在地上;'ness' 是常见名词后缀。合起来就是‘油脂覆盖的可怕东西躺在地上’的恶心画面。
The grisliness of the crime scene left even the seasoned detectives shaken. (犯罪现场的恐怖程度甚至让经验丰富的侦探都感到震惊。)