/ɡəʊʃ/ (英) /ɡoʊʃ/ (美)
笨拙的;不善交际的;缺乏社交经验的
记忆技巧
谐音+形象联想
谐音“狗屎”。想象一个人在社交场合笨手笨脚,不小心踩到了狗屎,场面极其尴尬和笨拙,完美体现了 gauche 的含义。
词根关联
gauche 来自法语,原意为“左手的”。在历史文化中,“左手”曾被视为不灵活、不吉利或不优雅的(如“左撇子”曾被歧视)。由此关联到“笨拙”、“不得体”的意思。
反义词对比
它的反义词是“adroit”(灵巧的;机敏的)。可以一起记忆:gauche( gauche - 笨拙,像“左”手),adroit( adroit - 灵巧,像“右”手,且发音似“a droit”在法语中即“向右”)。
例句
His gauche manners at the formal dinner made everyone feel uncomfortable.(他在正式晚宴上笨拙的举止让每个人都感到不舒服。)