/ˈɡælɪsɪzəm/
法语特有的语言习惯或表达方式
记忆技巧
谐音联想法
将'gallicism'拆解为'Ga-ll-ici-sm',联想成'嘎-哩-西-施'(中文发音)。想象西施(中国古代美女)突然用法语说'嘎哩'(俏皮语气),代表一种法语特有的可爱表达方式。
词源故事法
词根'Gallic-'源自'Gaul'(高卢,古法国地区),'-ism'表示特性。想象一个高卢战士戴着羽毛头盔说英语时混入法语单词的场景,突出'语言混入'的特点。
例句
The English phrase 'raison d'être' is a gallicism borrowed from French.(英语短语'raison d'être'是一个借自法语的法语特有表达。)