返回首页
/ˈtʃɔːrtl/(英式);/ˈtʃɔːrtl/(美式)
咯咯笑,开心地笑(常指带有得意或幸灾乐祸的意味)
记忆技巧
谐音联想 + 拆分法
将 'chortle' 拆成 'chor'(想到 choir/合唱团) + 'tle'(谐音'偷乐')。想象一个合唱团(choir)在台上表演,突然有人放了个滑稽的屁,大家忍不住集体'偷乐'(tle),发出咯咯的笑声,但又努力憋着不想被观众发现。这个场景融合了'合唱团的憋笑',容易联想。
合成词故事法
'Chortle' 是作家刘易斯·卡罗尔在《爱丽丝镜中奇遇》中创造的合成词,结合了 'chuckle'(轻声笑)和 'snort'(喷鼻息)。想象你听到一个搞笑故事,先忍不住'chuckle',结果笑到鼻子喷气发出'snort'声,合起来就成了'chortle'——一种带鼻音的、得意的咯咯笑。
例句
When she saw her brother trying to dance with the dog, she let out a quiet chortle.(看到她哥哥试着和狗跳舞,她忍不住咯咯地笑了起来。)