/ˈbjʊərəʊkrɑːft/ (英式) | /ˈbjʊroʊkræft/ (美式)
官僚手腕;官僚主义的行事方式或技巧
记忆技巧
词语拆分+场景联想
将单词拆分为“bureau”(办公室)和“craft”(手艺/技巧)。想象一个在政府办公室里的人,不靠实干,而是精通各种“办公室手艺”——比如写冗长报告、踢皮球、开会打太极——这种在官僚体系中游刃有余的“手艺”就是 bureaucraft。
谐音与图像联想
谐音“不要乱卡付他”→想象一个官僚精通规则,总说“不要乱卡,付他(钱/资源)就能办成事”,这种“办事技巧”就是 bureaucraft。可以联想一个拿着公章、面带神秘微笑的人物形象。
例句
Navigating the complex permit process requires a certain amount of bureaucraft. (搞定复杂的许可流程需要一定的官僚手腕。)