返回首页
bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk
登录收藏
/ˌbæbəˌbædəlˌɡærəˌtækəˌmɪnərˌɒnkənˌbrɒntənərˌɒntuːənˌθʌntrəˌvaʊnˈskɔːntəˌhuːhuːˌɔːrdənənˈθɜːrnək/(近似音,因是虚构词,发音无绝对标准)
这是一个虚构的拟声词,模拟雷声的轰鸣。出自詹姆斯·乔伊斯的小说《芬尼根的守灵夜》,常被用来举例说明超长单词或文学中的造词现象。
记忆技巧
拆解联想记忆法
将单词拆成几段熟悉的音节组合:bababa + dal + gharaghta + kammin + arronn + konn + bronntonner + ronntuonn + thunn + trovarrhoun + awnskawnt + oohoohoo + ordenen + thurnuk。每段可联想一个画面,如“爸爸吧(bababa)在达尔(dal)地方听到雷声(gharaghta)……”编成一个荒诞故事。
韵律节奏记忆法
单词本身具有强烈的节奏感,类似雷声由远及近再渐远的重复与变奏。可以打着拍子朗读,感受“baba-bada-lghara-ghta-kammin…”的音节重复规律,像念一段咒语或鼓点。
文化背景联想法
记住它出自《芬尼根的守灵夜》——一本以语言实验闻名的作品。联想:乔伊斯为了描写雷声,故意造了一个长得夸张的拟声词,象征宇宙初开的巨响。把单词和“文学史上最长拟声词”这个标签绑定。
例句
In James Joyce's 'Finnegans Wake', the fall of Tim Finnegan is punctuated by a thunderous word: 'bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk!' — a linguistic avalanche meant to echo the cosmic collapse.(在詹姆斯·乔伊斯的《芬尼根的守灵夜》中,蒂姆·芬尼根的坠落伴随着一个雷鸣般的词:“bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk!”——一场语言雪崩,意在回响宇宙的崩塌。)