/æmˈfɪbəli/
歧义(指因语法结构不明确导致的句子多义现象)
记忆技巧
联想拆分法
将单词拆分为'amphi-'(两) + 'boly'(谐音“菠萝”)。想象一个双头菠萝(amphi-boly),左右两边的头分别代表句子的两种不同解释,突出其语法歧义特点。
谐音故事法
谐音“俺飞菠萝”。编故事:小明说“俺飞菠萝!”(amphiboly),结果有人理解成“他在扔菠萝”,有人理解成“他变成了会飞的菠萝”,体现句子歧义。
例句
The headline 'Drunk gets nine months in violin case' is a classic example of amphiboly.(标题‘醉汉在小提琴案中被判九个月’是典型的语法歧义句。)