返回首页
/əˈsiːdiə/
倦怠,冷漠;尤指一种精神上的懒惰或对宗教义务的漠不关心
记忆技巧
谐音+场景联想
将 'acedia' 谐音联想为“啊,睡大”。想象一个人躺在床上说:“啊,睡大觉真舒服,什么都不想关心。” 这种“对一切都提不起劲”的状态正是 acedia 的核心含义。
词根拆分联想
将单词拆分为 'ace'(王牌)和 'dia'(谐音“嗲”)。联想:一个曾经是“王牌”的人,现在变得很“嗲”(懒散、无精打采),陷入了倦怠和冷漠的状态。
文化典故联想
acedia 是中世纪修道院中常讨论的“七宗罪”之一(后常被“懒惰”取代)。可以想象一个中世纪修道士在抄写经文时,感到极度倦怠、精神涣散的样子,这种特定的灵性倦怠就是 acedia。
例句
In the deep winter, he was overcome with acedia, finding no motivation to work or even to leave his bed. (深冬时节,他被一种深深的倦怠感所笼罩,完全找不到工作的动力,甚至不想离开床。)